Театральная сумочка и кольцо — какие семейные реликвии хранят минчане

Каждому человеку остаётся что-то от прошлых поколений. Мы нашли троих минчан, которым в наследство достались вещи, пережившие Великую Отечественную войну. Расспросили, откуда в семье реликвия, что происходило с ней последние сто лет и какая судьба ждёт её в дальнейшем.

«Может, прадед и прабабка выменяли книгу на муку?»

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

Алина Стефанович, переводчик. Хранит прабабушкин молитвенник на белорусском языке, записанный латинским алфавитом

— Когда мне было 7, я случайно нашла книгу на «латинке» в домашней библиотеке. Открыла и поняла: это молитвенник. Решила почитать. Сначала коверкала слова: вместо «малітва Госпадава» читала «малітва гаспадама». Но потом научилась.

Никто из семьи точно не знает, откуда в доме эта вещь. В 1930-х годах она принадлежала моей прабабушке, Юзефе Антоновне. Беларусь тогда была разделена на две части: западная входила в состав Польши. Прабабушка жила в Минске, и здесь такие не продавали. Так что книгу могли привезти контрабандой. В то время на рынке много чем торговали. Может, мои прадед и прабабка выменяли книгу на муку?

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане
Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

— Потом молитвенник перешёл к бабушке. Она хранила его в часах с боем. В них был «кармашек», а в нём — книжица. Затем книгу оберегал отец. А когда я съехала от родителей, прихватила её с собой.

Особых условий хранения нет. Книга открыто лежит, но на высокой полке. Если дети захотят — найдут. Прямо в руки пока не даю: ручки у них «крю́чки». Когда-нибудь я обязательно передам книгу. Старший сын, Адам, увлекается историей. И я уверена: старинный семейный молитвенник ему понравится.

Если бы его можно было реставрировать, я бы это сделала. Правда, реставраторов я пока не искала. Сама за хрупкую вещь браться не хочу: у меня тоже руки-крюки.

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

— Хотя однажды молитвенник почти «починили». За моими детьми следила нянечка. Это была добрая и душевная бабушка. И как-то раз я прихожу домой, а няня сидит за столом. Перед ней — скотч и молитвенник. Она разглаживает страницу, чтобы заклеить дырки… Я в ужасе всё выхватила. Переживаю, что могла её обидеть.

Это стандартный молитвенник, сейчас тоже такие печатают. Его особенность во времени, когда он был издан. Раньше католические мессы проводили на латыни. А в 20 веке церковь разрешила молиться на языке государств. В предисловии как раз об этом: «Мілыя браты беларусы! Калі Бог пазволіў нам даваць чэсць яму ў роднай мове нашай, лічу я патрэбным ізлажыць гэту кніжыцу…». Дальше идёт «Отче наш».

По этой книге я научилась читать «латинкой». И, наверное, именно молитвеннику я обязана профессии переводчика. В университете я переводила лекции на белорусский да ещё записывала «латинкой». Развлекалась как могла.

«Мужчины этой вещью не владеют, она передаётся жёнам»

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

Артём Ставер, арт-менеджер. Мама Артёма хранит старое серебряное кольцо

— Первый раз я увидел семейное кольцо, когда мне было 12. Отец вызвал меня на разговор, достал из маминой шкатулки старинное украшение и сказал: «Когда ты женишься, это достанется твоей жене». Традиция такова: кольцо передаётся жене первого сына по мужской линии. Мужчины, по факту, этой вещью не владеют. Я вот второй раз я её увидел только сейчас, когда принёс на встречу.

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

— Это не обручальное кольцо, которое женщина постоянно носит. Оно просто лежит в шкатулке и «видит» белый свет, только когда приходит время его чистить. Никакого негласного запрета на ношение кольца нет, владелица может надевать его когда угодно. Но моя мама этого не делает. Я думаю, это просто страх потерять украшение. Реликвия всё-таки.

Правда, откуда у нас появилось это кольцо, я не знаю. И никто не знает. Я отследил историю кольца до прабабушки. А что было до и откуда оно взялось у неё — семейная загадка. И даже предположений ни у кого нет. К слову, это не единственная реликвия в семье. Есть ещё фотоаппарат. Правда, у него ещё более «скупая» история.

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане
Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

— Мне нравится, что у нас в семье есть реликвия. Ещё в 12 я представлял, как буду жениться, а мама — передавать кольцо моей невесте. И недавно я почти женился. Бывшей невесте нравилась история с семейным кольцом. Но наши отношения не сложились, и украшение «место жительства» не изменило.

Сейчас за сохранностью аксессуара следит отец. Примерно раз в полтора месяца он достаёт его из шкатулки и чистит серебро. Когда и если кольцо перейдёт к моей жене, обязанность чистки станет моей. Буду беречь реликвию, продавать не стану.

А на случай, если я никогда не женюсь, есть младший брат. Да, он не первенец. Но ничего страшного не случится, если кольцо перейдёт не ко мне. На самом деле, у нас в семье к реликвиям относятся просто. Но продать, конечно, не позволят.

«Сейчас туда идеально помещается телефон»

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

Мария Погорелова, fashion-блогер. Хранит театральную сумочку своей прабабушки. Все фото: личный архив Марии

— Моя прабабушка была модницей. А ещё она трепетно относилась к вещам и семейной истории. Благодаря ей сохранилось много старинных семейных фотографий. Среди которых есть фотокарточки, где она стоит в красивой большой шляпе, модном платье. И, судя по ним, могу предположить, что сохранившаяся театральная сумочка была не единственной в её шкафу.

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

— Аксессуар изготовили в 1920-х годах. Её не шили на заказ, а привезли из-за границы. Сохранилась наклейка наподобие «Made in China», что сумочку сшили в Индии. Её брали только в театр, складывали самое необходимое. Не знаю, что женщины носили с собой раньше, но сейчас туда идеально помещается телефон. И я пользуюсь этой сумочкой до сих пор. Думаю, это такая своеобразная связь поколений.

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

— Я впервые увидела сумочку в бабушкином шкафу. Бабушка у меня была строгая. Но разрешала открывать шкаф в спальне и разглядывать, трогать вещи. Помню, как я о-о-очень аккуратно доставала эту сумочку, другие вещи и внимательно их изучала. И это было, как открыть шкаф сокровищ, будто дверь в Нарнию. Волшебство.

Бабушка хранила сумочку в бумажной упаковке. Но до моих времён упаковка не дожила, и теперь сумочка лежит в небольшой коробке. Я за ней ухаживаю. Слежу, чтобы бисер не отвалился, особо аксессуар не трогаю. И никто не трогает. Гости к нам с мужем приходят редко: мы тщательно выбираем окружение.

Так что у меня нет историй, как знакомые украли сумочку или случайно порвали. Не было и такого, что кто-то из семьи, попадая в тяжёлую ситуацию, хотел продать её. Она не была особо дорогой. Свою настоящую ценность она приобрела только сейчас, когда стала раритетом.

Бабулин «шкаф сокровищ» сильно повлиял на мою жизнь. Будучи ребёнком, я смотрела на красивые вещи в гардеробе и чувствовала, как прикасаюсь к чему-то волшебному. Это не могло не оставить след. Не думаю, что есть прямая связь между старинными вещицами, которые я разглядывала, и тем, что я стала fashion-блогером. Но и отрицать их влияние тоже не могу.

Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане
Театральная сумочка, кольцо и молитвенник — какие вещи своих предков хранят минчане

— Кстати, однажды я нашла такую же сумочку, как у меня, на выставке историка моды Александра Васильева (тот, что ведёт «Модный приговор») в Москве. Только его сумочка вышита золотыми нитками, а моя — серебряными. Когда увидела его сумочку на витрине, удивилась. Стала искать описание. Надеялась, там будет больше информации, чем есть у меня. Но ничего нового для себя не прочла.

Я благодарна, что бабушка и прабабушка трепетно относились к вещам. Если открыть мой шкаф, можно увидеть раритетный кружевной воротник, старинные часы и много чего ещё. Мне кажется, сохранять вещи своей семьи очень важно. Это ведь наша история.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*